Enterrem Tots Els Forats

by Aitor Nieve

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

      name your price

     

about

Cançó feta per la setmana internacional de solidaritat amb les preses anarquistes.

He volgut fer un tema per intentar explicar el distorsionat missatge que ens arriba sobre les pressons. Estem acostumats a veure-les com llocs hostils on desenes de persones perillosíssimes es maten entre sí. Però, d'on arriba aquest missatge? De pel·lícules i sèries que, més que voler-nos explicar cap veritat, busquen entretenir-nos davant la pantalla.

La veritat de les pressons és que el 80% dels reclusos hi és per robatoris o tràfic de drogues. És a dir, gent pobra que, per sortir de la misèria no ha tingut moltes més opcions que el delicte. Com podem condemnar a aquesta gent si els rics cada cop son més rics i els pobres, cada cop més pobres? Encara ens estem creient que el rics han aconseguit tot el què tenen a base d'esforç i bones maneres? Per mi i molta altra gent, la propietat privada és el robatori legitimat pel govern i les pressons, centres d'extermini.

Si vols més dades sobre l'estat de les pressons i dubtes sobre com hauria de funcionar una societat abolicionista, segueix aquests links:

- Fanzine Búho #1, Assamblea Llibertària Diagonal aldiagonal.noblogs.org/post/2014/03/03/buho-1/ (Abajo Los Muros, pàg 9)

- Abolicionismo, Cárceles e Inseguridad Ciudadana, Ignacio González Sánchez www.academia.edu/2048278/Abolicionismo_carceles_e_inseguridad_ciudadana_critica_alternativas_y_tendencias

- Cárcel = Tortura www.carceligualtortura.org

lyrics

Quan parlem de les pressons, que els murs caiguin a terra
no son somnis juvenils, parlem de coses més series.
Misèria i tortura s'acumulen rere els murs,
son persones no dimonis els que no han tingut opcions com tu.

Em fa por sortir a fora i no veure més opció
que callar i morir de gana o passar a l'expropiació.
Alguns seuen i es queixen, un dia els hi arribarà
la necessitat dels altres de tapar-se i robar.

O explotar com una bèstia i no rebre cap perdó.
caure des de tan enlaire que no puguis de que no,
que ho feies a consciència i que mereixes la mort.
Que qui més ho necessita, més se li denega tot.

I no et sembla coincidència que qui més a suportat
sigui el que després acabi primer engarjolat?
que qui tortura i assassina, se'l vesteixi de blanc?
Senyals que identifiquen que això no està funcionant.

Jo només hi veig sortida si trenquem tots els barrots
i fem més pedagogia i fotem menys mastegots,
que la jusiticia no mani si no és popular,
que no hi hagi explotadors i no hi hagi explotats.

No vull veure per la tele com tanquen als meus amics
mentre ningú es preocupa de perquè no entren els rics.
No és qüestió de ser anarquista, és qüestió d'humanitat,
si volem ser persones enterrem tots els forats.

CASTELLANO:

Cuando hablamos de las prisiones, que los muros caigan abajo
no son sueños juveniles, hablamos de cosas más serias.
Miseria y tortura se acumulan tras los muros
son personas, no demonios, los que no han tenido opciones como tú.

Me da miedo salir fuera y no ver más opción
que callar y morir de hambre o pasar a la expropiación.
Algunos se sientan y se quejan, algun día llegará
la necesidad de otros de taparse y robar.

O explotar como una bestia y no recibir ningún perdón
y caer de tan alto que no puedas decir que no,
que lo hacías a consciencia y que mereces la muerta.
Que quien más lo necesita, más se le niega todo.

Y no te parece coincidencia que quien más ha aguantado
luego sea el primero en acabar encarcelado,
quien tortura y asesina se le vista de blanco?
Señales que identifican que esto no está funcionando.

Yo no veo más salida que romper todas las rejas
y hacer menos pedagogía y dar menos puñetazos,
que la justicia no mande si no es popular,
que no haya explotadores y no haya explotados

No quiero ver por la tele como encierran a mis amigos
mientras nadie se preocupa porque no entran los ricos.
No es cuestión de ser anarquista, es cuestión de humanidad,
si queremos ser persones, enterremos todos los agujeros.

credits

released August 29, 2014

tags

license

about

Aitor Nieve Barcelona, Spain

Aitor Nieve és un cantautor punk provinent de La Bisbal d'Empordà però resident a Barcelona. Influenciat per l'escena punk folk americana (Andrew Jackson Jihad, Ghost Mice) i els cantautors ibèrics (PIB, Chicho Sánchez Ferlosio, Daniel Higiénico) camina per la Catalunya Interior impartint lliçons de moralitat amb una guitarra en mà i quatre cordes vocals mal afinades. ... more

contact / help

Contact Aitor Nieve

Streaming and
Download help